EnglishOK

Как по-английски “Актуальный”? Например: “Прошло пять лет, но та проблема всё ещё актуальная”.

"Актуальный" - одно из целой кучи слов, которые в разных ситуациях переводятся по-разному.

Чаще всего мы скажем current (то есть текущий - имеющий актуальность в данный момент):

🔅 Five years passed, but this problem remains current.

А вот "actual" значит "фактический":

🔅 Formally Jacob is the company president, but the actual boss is his wife. - Формально директор - Джейкоб, но фактически всем руководит его жена.