EnglishOK

Деньги, денежки, деньжищи. Копить, откладывать, сберегать. Хотите говорить о деньгах без ошибок?

💵 КОПИТЬ - SAVE UP.

Или делать сбережения. Например, на пенсию, или на квартиру - на что-то существенное.

➖ It takes a long time to save up money for a new flat, because now flats are expensive. - Нужно долго копить на квартиру, потому что квартиры сейчас очень дорогие

💵 ОТКЛАДЫВАТЬ - PUT ASIDE.

Тоже про сбережения, не такие существенные, как квартира или пенсия. Например, на туфли.

➖ I put aside my savings and bought myself a new coat. - Я откладывала деньги себе на новое пальто и купила его.

💵 ХВАТАТЬ, СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ - GET BY.

С деньгами туго, но их хватает на жизнь, правда с трудом. И если в русском "сводить концы" имеет негативный оттенок, то "get by" в английском воспринимается в положительном смысле.

➖ I can get by on $1500 a month and still have a lot of fun because I'm smart about how to spend my money. - Несмотря на то, что я живу на $1500 в месяц, я довольно весело провожу время, потому что отношусь к расходам с умом.