EnglishOK

Перевод и употребление фразы «take for granted»!

В этом посте хотела бы познакомиться вас с выражением, которое, несомненно, украсит вашу английскую речь.

Данное выражение означает «считать что-либо само собой разумеющимся, не требующим доказательств». Т. е. если вы, например, говорите:

I took it for granted,

это значит, что это было настолько очевидным для вас, что вы и подумать не могли, что это может быть как-то иначе.

▪️ I took everything for granted. - Я воспринял все, как само собой разумеющееся.

▪️ I took her words for granted, and it was my mistake. - Я принял ее слова без обсуждения, и это было моей ошибкой.

▪️ Don’t take too much for granted! - Не будь слишком самонадеянным!