EnglishOK

Чем отличаются FEW и A FEW?

Слова FEW и A FEW встречаются нам постоянно. А что они значат – одно и то же, или же это разные вещи?

FEW значит МАЛО. И имеется в виду "недостаточно".

A FEW значит НЕСКОЛЬКО. И имеется в виду "немного, но достаточно".

После обоих выражений всегда должно быть слово во множественном числе:

▫️ Karl has few friends in London. – У Карла мало друзей в Лондоне (и ему одиноко).

▫️ Karl has a few friends in London. – У Карла несколько друзей в Лондоне (но ему хватает).

***

А еще есть выражения ONLY A FEW и QUITE A FEW:

▫️ Karl has ONLY A FEW friends in London

▫️ Karl has QUITE A FEW friends in London.

Дело в том, что со словами ONLY и QUITE выражение A FEW совершенно меняет смысл:

ONLY A FEW значит "мало". То же самое, что FEW или VERY FEW.

Здесь надо быть предельно аккуратными: все три выражения значат одно и то же, но где-то есть артикль А, а где-то – нет.

Итак: Only a few = very few = few = МАЛО.

▫️ We had ONLY A FEW hours in Venice. We should definitely come back there some day! – У нас было лишь несколько (то есть мало) часов в Венеции. Нам совершенно точно нужно туда вернуться!

▫️ I know VERY FEW really talented mathematicians. – Я знаю очень мало талантливых математиков.

▫️ There are FEW people Mark really likes talking to. He's very reserved. – Есть очень мало людей, с которыми Марку по-настоящему нравится общаться. Он очень закрытый человек.

***

А вот QUITE A FEW значит МНОГО.

▫️ Ken has QUITE A FEW Japanese textbooks, but he never opens them. – У Кена много учебников японского, но он их никогда не открывает.

▫️ I know QUITE A FEW identical twins. – Я знаком со многими идентичными близнецами.

▫️ Trudy knows the shapes of QUITE A FEW constellations. I love watching the stars and listening to her talking astronomy. – Труди знает много созвездий. Смотреть вместе с ней на звезды и слушать ее рассказы об астрономии – одно удовольствие!