EnglishOK

🍌 В английском языке есть фраза to go bananas. Попробуйте представить, что она может означать? Есть варианты? Теперь давайте посмотрим на примеры, из контекста всегда проще понять смысл:

🔅 I almost went bananas when he told me he was going to move to London.

Ну как, есть догадки? Вот вам ещё один пример:

🔅 After the team scored its fourth goal in the final the fans went bananas and started to shout and jump up and down!

Так что же означает это странное выражение?

To go bananas = to lose control.

Эта фраза не имеет ничего общего с едой. Она используется в английском языке тогда, когда вас настолько переполняют эмоции, что действия выходят из-под контроля! Будь аккуратнее, выражение абсолютно неформальное.

🔅 I'm so happy that I finally got my promotion. Yesterday I went bananas! I ended up running around the office, hugging and kissing my boss and every single co-worker! They probably thought I was mad. - Я так счастлива, что получила, наконец, повышение на работе. Вчера я была сама не своя от радости! Кончилось тем, что я бегала по офису, обнимала и целовала начальника и каждого из сотрудников! Они, наверное, думали, что я сошла с ума.