EnglishOK

Как сказать по-английски «такая замечательная погода»?

Вспоминается so или such? А разница?

Давайте разберёмся.

⠀

Прилагательное such (такой) всегда употребляется рядом с другим прилагательным, а самое главное - с существительным.

А если существительное еще и в единственном числе, то не забываем про артикль «а».

❄️ It’s such a stupid story. – Такая глупая история.

❄️ She has such beautiful eyes! – У нее такие красивые глаза!

❄️ I am not such a fool to believe him. – Я не такой дурак, чтобы поверить ему.

⠀

Наречие so (так, такой) наоборот употребляется с прилагательным, но без существительного. Возьмем тот же пример про книгу:

❄️The story is so stupid. (Сравните: It’s such a stupid story)

❄️Please, don’t drive so fast! – Пожалуйста, не едь так быстро!

⠀

И ещё один из самых распространённых случаев употребления so:

so many / so much (так много);

so few / so little (так мало);

К этим сочетаниям может присоединяться и существительное тоже.

❄️Why did you buy so much food? – Почему ты купил столько еды?

❄️ I never knew she had so few friends! – Я никогда не знал, что у нее так мало друзей.