EnglishOK

"Сонная" статья.

Cтатья посвящена сну и всему, что с ним связано!

Прежде всего, «спать» на английском будет как «to sleep». Если вы говорите о существительном, то тоже самое «sleep». Только не путайте со сном, который вы видите, когда спите. Ну или не видите, это как повезет. Такой сон на английском будет «a dream». О нем расскажу позже.

➖ How long did you sleep last night? - Как долго ты спал прошлой ночью?

➖ Did you have a good sleep? - Ты хорошо спал?

Если выспались, то можно сказать:

➖ I had a good sleep, thanks. - Я спал хорошо, спасибо.

➖ I’ve slept very late this morning, so I’m full of energy. - Я сегодня утром спал очень долго, так что я полон энергии.

➖ I got enough sleep. - Я выспался.

И наоборот, если спали плохо:

➖ I slept bad last night.

«Засыпать» на английском будет «to fall asleep»:

➖ I fell asleep at 11 pm yesterday. - Вчера я уснул в 11.

«Asleep» переводится как «спящий». Например:

➖ Where are the children? — Где дети?

➖ They’re asleep already. — Они уже спят.

Если хотите спать, то можно сказать:

➖ I feel sleepy. I should go to bed. - Я чувствую себя сонливо/сонно. Мне следует поспать.

➖ I want to sleep, I»m off to bed! - Я хочу спать, я пошел спать!

«Короткий сон, дрем» переводится как «nap». Глагол — to nap дремать.

➖ I was very tired and napped right at work yesterday. - Я вчера очень устал и дремал прямо на работе.

➖ It’s dangerous to nap when you’re driving. - Дремать за рулем — опасно.

Теперь о сновидении.

Сон, который нам снится — «a dream».

➖ I saw a dream last night. You were there! - Мне приснился сон прошлой ночью. Там был ты!

Ночной кошмар переводится как «nightmare»:

➖ I had a nightmare yesterday! - Мне вчера приснился кошмар!

Вещий сон — prophetic dream.