EnglishOK

Pretty, quite и rather.

Все эти слова можно перевести на русский язык как «довольно-таки, весьма». Например:

▪️ It’s pretty good! - Это довольно неплохо!

▪️ It’s quite difficult. - Это довольно сложно.

▪️ It’s rather interesting. - Это весьма интересно.

Но помимо этого значения, данные слова имеют и другие переводы, которые могут часто встречаться в речи.

Перевод слова «pretty».

Как наречие данное слово в основном переводится как «весьма, довольно, достаточно»:

🔸 He is pretty smart. - Он достаточно умный.

🔸 It’s pretty much. - Это довольно много.

Также очень часто «pretty» используют в значении «очаровательный, прелестный»:

🔸 She is pretty. - Она очаровательная.

Перевод слова «quite».

В основном данное слово переводится как «вполне». Например:

🔸You’re quite right. - Вы вполне правы.

not quite — не совсем.

🔸 It’s not quite right. - Это не совсем верно.

Перевод слова «rather».

Помимо вышеупомянутого значения, есть словосочетание:

rather than — скорее чем; скорее нежели; больше чем; нежели.

🔸 I’d prefer to watch a movie rather than to read a book. - Я бы предпочел посмотреть фильм, нежели почитать книгу.

🔸 I’d say nothing rather than start arguing. - Я бы скорее промолчал, чем начал спорить.