EnglishOK

5 классных английских фраз!

Давайте сегодня разберем пять отличных идиом, которые разнообразят ваш ежедневный английский (Everyday English) и сделают его богаче!

1. Фраза номер один — a pain in the neck

Если что-то действует вам на нервы, то вы можете описать это на английском, как «a pain in the neck (дословно, боль в шее)» или просто «pain». Следует запомнить, что данное выражение просто образно описывает то, что вас раздражает и никак не связано с физической болью.

📌 A heavy traffic is a pain in the neck for everyone who goes to work by car. — Затрудненное движение на дороге — это проблема для всех, кто ездит на работу на машине.

2. Фраза номер два — back to the drawing board

Если проект, над которым вы работаете не является успешным, и вы вынуждены начать работать над более обещающим проектом, то на английском можно сказать:

📌 I have to go back to the drawing board. — Я вынужден начать все с начала.

drawing board в переводе означает «доска для чертежей». То есть, to go back to the drawing board означает «возвращаться к чертежам».

3. Фраза номер три — call the shots

Данная идиома означает «принимать решения». О человеке, который принимает решения, не требуя при этом никаких разрешений или одобрений со стороны, можно сказать:

📌 He is the chief. He calls the shots. — Он босс. Он принимает решения.

📌 I run this business. So, let me call the shots! — Я веду этот бизнес. Так что, позволь мне решать!

4. Фраза номер четыре — down to the wire

Если у вас остается очень мало времени на завершение чего-либо, то можно сказать:

📌 I work on it right down to the wire! — У меня осталось очень мало времени на завершение этой работы!

5. Фраза номер пять — have time to kill

Отличное выражение, которое означает, что у вас есть еще масса свободного времени до чего-либо, которое вы можете потратить как хотите, чтобы убить его.

📌 We came to the meeting two hours early, so we had time to kill before it. — Мы приехали на встречу за два часа, так что, у нас было еще много времени.

📌 We have time to kill before the flight. — У нас есть время до нашего рейса.