EnglishOK

Повседневные крылатые выражения со словом «hell».

👆🏻 В продолжение к предыдущему посту.

➖ Give someone hell – задать жару, поставить на место, ругать.

I will give you hell if I know you just once absent from lessons without my permission. - Я тебе покажу, если ты еще раз без моего разрешения будешь пропускать уроки.

➖ Go to hell! – Иди к черту! Go to hell Bob! You have betrayed so I do not want to see and talk with you ever! - Иди к черту Боб! Ты предал, и я больше не хочу тебя видеть и разговаривать с тобой!

➖ The/To hell with him/her/it – Да, черт/фиг с этим! The hell with that car! I just won’t drive it! - Да, черт с этой машиной! Я просто не буду ее водить!

➖ For the hell of it – делать что-то просто так, ради веселья и забавы.

Why do you need to go to New-York City? – For the hell of it! - Почему тебе нужно уезжать в Нью-Йорк? – Просто захотелось.

➖ Like hell – мигом, очень быстро, торопливо.

I was late so I drove my car like hell. - Я торопился, поэтому водил машину очень быстро.

➖ When hell freezes over – это синоним к слову «never» (никогда)

When the hell freezes over I will get married to you! - Я не при каких обстоятельствах не выйду за тебя!