EnglishOK

Как сказать сесть на поезд, сойти с поезда?

В русском языке глагол «сесть» имеет универсальное значение, и мы используем его, не задумываясь в любых ситуациях.

Но следует помнить о том, что в английской речи в определенных ситуациях, как например, с общественным транспортом, мы не можем использовать глагол «sit» в значении сесть на какое-нибудь транспортное средство.

Для этого в английском языке есть выражения:

get on – сесть на поезд; get off – сойти с поезда.

Эти выражения вы смело можете употреблять с любым общественным транспортом . Давайте рассмотрим следующие примеры:

📌 Hurry up! We’re getting off in two stations. - Поторопитесь! Мы выходим через две остановки.

📌 Get on the bus! We are leaving in 5 minutes. - Садитесь в автобус! Мы отъезжаем через 5 минут.

📌 To get on the plane you need to go to the gate 9. - Чтобы сесть на самолет, вам нужно пройти к воротам №9.

А теперь внимание! Если же речь идет о машине, тут мы используем выражения get into/ get out of. Только так и не иначе.

📌 Get into the car, please! We are late. - Садитесь в машину, мы опаздываем.

📌 Get out of the car for a minute, I need to clean the seats. - Выйдите из машины на минутку, мне нужно почистить сиденья.