EnglishOK

Выражения со словом care.

Вы наверняка заметили сколько вариантов перевода есть у одного слова, и как много выражений с совершенно разным значением, предлагаю сегодня разобраться с самыми популярны и выражениями со словом care.

care about - волнует/не безразлично/ценить - he cares about his family.

care for - другой вариант сказать «любить» - she really cares for him.

I don’t care (about) - мне без разницы.

nobody cares - всем без разницы.

who cares? - кому какое дело? (Подтекст - всем без разницы, никому нет дела).

take care of - заботиться о - they take care of their dog.

I couldn’t care less - мне плевать, мне все равно.

I don’t care two pence - то же самое.

self-care - уход за собой/самообслуживание - you should focus on self-care.

healthcare - здравоохранение/медицинское обслуживание - free healthcare.

careful - осторожный/внимательный - this paper needs careful revision.