EnglishOK

Такой непривычный русскому человеку small talk. Что же это такое и с чем его едят?

small talk буквально означает "маленький разговор", это небольшой неформальный диалог, состоящий из общих фраз "ни о чем", который происходит из вежливости.

❗️ где и с кем? Разговор может происходить в лифте дома/на работе, с соседями/коллегами, в любом месте, где вам было бы некомфортно молчать, а говорить о чём-то личном не хочется.

small talk может быть о каких-то общих темах: о погоде, как дела, как дети, как вы съездили в отпуск, как учеба/работа.

главная особенность - разговор не должен затрагивать слишком личные темы, подробности жизни; вряд ли кто-то стал бы делится ими в условиях small talk. Если коллеги/соседи из вежливости спрашивают как дела, не нужно в красках описывать, как тяжело вам сейчас жить, это неприемлемо.

Теперь самое интересное, рассмотрим пример:

▫️ William: Morning, Paul.

▪️ Paul: Oh, morning, William, how are you?

▫️ William: Fine, thanks. Have a good weekend?

▪️ Paul: Yes, thanks. Catch you later.

▫️ William: OK, see you.