EnglishOK

Разберемся сегодня с цепочкой слов, которая вызывает путаницу – small / little / tiny.

Little используется в случаях, когда мы хотим сказать, что чего-то мало в КОЛИЧЕСТВЕ, если существительное неисчисляемое (воздух, вода,деньги,песок и т.д.), например – he has got little money. Даже когда мы описываем количество чего-то абстрактного (надежда,внимание,и т.д.) - there is little hope that Africa will break out the poverty trap (мало надежд на то, что Африка сможет вырваться из капкана нищеты).

Little – одна из функций слова, превращение существительного, стоящего после него в форму уменьшительно-ласкательного, например little house (домик), то есть это уже не нейтральное слово, благодаря little вся фраза приобретает эмоциональную окрашенность.

Мы так же используем little при описании возраста – little girl, little Mary.

Однако small будем употреблять в случае, когда мы говорим о РАЗМЕРЕ чего-то – a small window, a small bag, small dog.

❗️ She is little и she is small – два абсолютно разных значения. She is little – описывает возраст, а she is small – размер.

A little/a little bit of – означает «немного», I spilled a little coffee on my shirt – я пролила немного кофе на свою рубашку. Давайте сравним, «I spilled a small coffee on my shirt», вспоминаем, что small всего говорит о размере, а не о количестве, соответственно здесь будет значение – я пролила маленький кофе на свою рубашку.

Tiny означает «крошечный», это запомнить легко. There is a tiny spider in my room – в моей комнате крохотный паук. Tiny мы можем заменить на small, потому что оба слова описывают размер.