Your Perfect English

#pronunciation

Воскресный лонгрид

Забавно. Периодически встречаю идею, которую продвигают даже преподаватели и известные школы. Многие считают, что работать над произношением необязательно, так как английский – язык международного общения. Мол, главное говорить, всё остальное не так важно.

Серьёзно?!

Наверное, заявляющие подобное не видели многочисленные пародии на акценты, в том числе на русский.

Летом я участвовала в одном из вебинаров для переводчиков. Интересная тема и презентация, но докладчика было совершенно невозможно слушать – подобие английской речи на самом пародийном варианте русского произношения смешались в адскую смесь. Волевым усилием я смогла прослушать только половину.

Моё мнение следующее. Для многих английский не является родным языком и, конечно, не каждый владеет пресловутым RP или хотя бы Queen's English (ну вот, опять... если вы поняли, о чём я 😄). Кстати, о разнице между этими понятиями можно посмотреть здесь. К тому же, в разных частях англоязычных стран присутствуют свои особенности произношения, что совершенно естественно. Но это не значит, что нужно презреть все законы фонетики.

Как вы думаете, к кому у носителя будет больше лояльности – человеку с хорошей грамматикой и скверным произношением или к человеку пусть не с лучшей в мире грамматикой, но отличным произношением?

На экзаменах приятная речь с точки зрения не только грамматики, но и произношения также будет плюсом сдающему студенту. Если вакансия предполагает общение и многочисленные вербальные контакты, то предпочтение отдадут тому, у кого с речью всё в порядке. Итак, интонация и произношение – важнейшие составляющие любого иностранного языка! Не верьте, если вам говорят обратное.