Your Perfect English

#how

Как бы стремительно не совершенствовался машинный перевод, пока что без участия человека сложно обойтись, ведь в предложениях нужно выстраивать логические связи. В своей работе я использую самые разные словари, причём часто одновременно, так как ни один из них ещё не идеален :) Как правило, это 6-7 онлайн, 1 бумажный (by Longman) и ещё разные специализированные по мере надобности. Однако вероятно и вы замечали стремительную тенденцию роста качества машинного перевода. Это стало возможно благодаря использованию новейших технологий (нейросетевой перевод с функцией самообучения), а также возможности предлагать улучшенные версии фраз в контексте. Как раз так работает Яндекс.Переводчик, который особенно удобен для меня в переводе текстов экономической, политической и других тематик, но, разумеется, его возможности гораздо шире. Например, очень удобная функция Подборки, где вы можете создать свой личный набор нужной лексики или воспользоваться уже готовыми подборками авторов. Это довольно долгое вступление для того, чтобы объявить

Hot news 😃 Теперь вы можете видеть и мои лексические подборки на Яндекс.Переводчик! В большинстве случаев эти подборки будут содержать актуальные фразы и выражения на самые разные темы, а также регулярно пополняться. К примеру, на сегодняшний день созданы такие темы:

Необычные разговорные идиомы на все случаи жизни

Let's go shopping!

Small talk

Учите английский всеми способами, главное регулярно.

Всегда рада вашим пожеланиям и предложениям в личку или @youcanaskme_bot