Простой Английский

"Cool your jets"

🗣 🇬🇧 kuːl jɔː ʤɛts

🗣 🇺🇸 kul jʊər ʤɛts

Хочешь общаться на английском - обязан знать эту идиому! Она означает «умерь свой пыл, остынь приди в себя».

Варианты перевода:

▪️Успокойся

▪️Расслабься

▪️Не волнуйся

▪️Остынь

▪️"Придержать лошадей"

Синонимы: Relax; Take it easy; Примеры употребления:

🇬🇧 Cool your jets, Sergeant Perez.

🇷🇺 Придержите лошадей, сержант Перез.

🇬🇧 All right, all right, cool your jets.

🇷🇺 Ладно, ладно, остынь.

🇬🇧 Well, I will just tell her to cool her jets.

🇷🇺 Ну, я просто говорю ей умерить свой пыл.

🇬🇧 I thought that was a pretty good way to get her to cool her jets without hurting her feelings.

🇷🇺 Я подумал, что это неплохой способ охладить её порывы и не ранить чувства.