Простой Английский

"FEEL BLUE"

🗣 🇬🇧 [ fiːl bluː ]

🗣 🇺🇸 [ fil blu ]

Выражение означает «грустить». Прилагательное «blue» употребляется в значении «грустный» с конца 14 века.

Варианты перевода:

▪️Хандрить

▪️Унывать

▪️Печалиться

▪️Тосковать

▪️Расстраиваться

▪️Быть в депрессии

▪️Киснуть

▪️Горевать

▪️Чувствовать себя подавленно

▪️Чувствовать себя невесело

▪️Кошки скребут на душе

Синонимы: Feel down; Be sad.

Примеры употребления:

🇬🇧 She knows just how to make me laugh when I feel blue.

🇷🇺 Она знает, как развеселить меня, когда мне грустно.

🇬🇧 I feel blue for you.

🇷🇺 Я тоскую по тебе.

🇬🇧 You look like you feel blue. What's wrong?

🇷🇺 Ты выглядишь расстроенным. Что-то не так?

🇬🇧 I always feel blue on Mondays.

🇷🇺 Мне всегда тоскливо по понедельникам.

🇬🇧 After seeing our old house in such bad shape, I felt blue for weeks.

🇷🇺 Увидев наш старый дом в таком плачевном состоянии, я хандрила несколько недель.