Простой Английский

"TAKE IT EASY"

🗣 🇬🇧 [ teɪk ɪt ˈiːzi ]

🗣 🇺🇸 [ teɪk ɪt ˈizi ]

Выражение означает «успокоиться, расслабиться». Часто употребляется в разговорной речи. Интересно, что в американском английском при неформальном общении также может использоваться для прощания.

Варианты перевода:

▪️Успокоиться

▪️Расслабиться

▪️Не волноваться

▪️Не переживать

▪️Не горячиться

▪️Не принимать (слишком) близко к сердцу

▪️Перестать нервничать

▪️Смотреть на все/вещи проще

▪️Держать себя в руках

▪️Не падать духом

▪️Забить

▪️Не париться

▪️Быть проще

▪️Наплевать на все

Синонимы: Relax; Ease off; Calm down.

Примеры употребления:

🇬🇧 Okay, deep breaths, take it easy.

🇷🇺 Так, дыши глубоко, успокойся.

🇬🇧 Just take it easy and tell us what happened.

🇷🇺 Просто перестань так волноваться и расскажи нам, что произошло.

🇬🇧 Chuck, just take it easy, please.

🇷🇺 Чак, держи себя в руках, прошу.

🇬🇧 Take things easy for a few days and you should be all right.

🇷🇺 Отдохни пару дней — и будешь в порядке.