Простой Английский

"HANG LOOSE"

🗣 🇬🇧 [ hæŋ luːs ]

🗣 🇺🇸 [ hæŋ lus ]

Выражение означает «быть спокойным». При употреблении в разговоре в повелительном наклонении используется, чтобы рекомендовать собеседнику не волноваться из-за чего-либо.

Фраза типична для американского варианта английского языка.

Варианты перевода:

▪️Расслабиться

▪️Успокоиться

▪️Перестать волноваться/переживать

▪️Не парься

▪️Проехали

▪️Не паникуй

▪️Остынь

▪️Не нервничай

Синонимы: Relax; Chill out; Stay loose.

Примеры употребления:

🇬🇧 Just hang loose, man. Everything will be all right.

🇷🇺 Не переживай, чувак. Все будет хорошо.

🇬🇧 I can pass this test if I just hang loose.

🇷🇺 Я справлюсь с этим тестом, если не буду паниковать.

🇬🇧 Hang loose, get something to eat and come back to the office. 🇷🇺 Успокойся, купи чего-нибудь перекусить и возвращайся в офис.

🇬🇧 Weekends are perfect time to hang loose.

🇷🇺 Выходные - это идеальное время, чтобы расслабиться.