Простой Английский

"AROUND THE CLOCK"

🗣 🇬🇧 [ əˈraʊnd ðə klɒk ]

🗣 🇺🇸 [ əˈraʊnd ðə klɑk ]

Выражение означает «круглосуточно», как в прямом смысле (все 24 часа суток), так и в переносном (очень подолгу).

Встречается вариант написания всех слов фразы через дефис — тогда она обязательно употребляется перед существительным и переводится на русский язык прилагательным.

Варианты перевода:

▪️По 24 часа в сутки

▪️Круглосуточно/круглые сутки

▪️Денно и нощно

▪️Днем и ночью

▪️Дни и ночи напролет

▪️Постоянно

▪️Все время

▪️Вечно

Синонимы: Night and day; Full-time; At all times.

Примеры употребления:

🇬🇧 She prepares for her exams around the clock.

🇷🇺 Она дни и ночи напролет готовится к экзаменам.

🇬🇧 Rescuers are working around the clock to find survivors of the earthquake.

🇷🇺 Спасатели работают днем и ночью, чтобы отыскать выживших при землетрясении.

🇬🇧 She will need around-the-clock care for the rest of her life.

🇷🇺 Ей понадобится круглосуточный уход до конца жизни.