Простой Английский

"YOU'LL HEAR FROM ME"

🗣 🇬🇧 [ juːl hɪə frəm miː ]

🗣 🇺🇸 [ jul hir frəm mi ]

Выражение означает «я свяжусь с вами». Может употребляться не только в таком виде, но и с другими местоимениями и в других временных формах глагола.

Варианты перевода:

▪️Я сообщу о себе

▪️Я дам знать

▪️Я передам информацию

▪️Я выйду на связь

▪️Я напишу/позвоню

▪️Вы услышите обо мне

▪️Я напомню о себе

▪️Я объявлюсь

▪️Я пришлю весточку

▪️Я буду поддерживать связь

▪️Вы получите от меня известие

Синонимы: Let know; Contact.

Примеры употребления:

🇬🇧 You'll hear from me when it's done.

🇷🇺 Я сообщу, когда всё будет закончено.

🇬🇧 You'll hear from me again, Michael.

🇷🇺 Ты ещё услышишь обо мне, Майкл.

🇬🇧 If there's any news of your son, you'll hear it from me.

🇷🇺 Если появятся какие-то новости о вашем сыне, я дам знать.

🇬🇧 I just didn't expect to hear from you so soon.

🇷🇺 Я и не ожидала, что ты выйдешь на связь так скоро.

🇬🇧 I'm looking forward to hearing from you.

🇷🇺 Я с нетерпением жду весточки от тебя.

🇬🇧 I hear from my old school friends.

🇷🇺 Я держу связь со школьными друзьями.