Простой Английский

"HOOKED ON"

🗣 🇬🇧 [ hʊkt ɒn ]

🗣 🇺🇸 [ hʊkt ɑn ]

Выражение означает «приобрести склонность к чему-то». Как правило, имеется в виду склонность к дурному, то есть фраза имеет негативный оттенок значения.

Чаще всего она употребляется относительно наркотической зависимости и других вредных привычек, но может применяться и для менее опасных пристрастий, к примеру, склонности помногу смотреть телевизор.

Варианты перевода:

▪️Подсесть

▪️Пристраститься

▪️Помешаться на чем-либо

▪️Торчать с

▪️Стать зависимым

▪️Быть склонным

▪️Предаваться

▪️Сходить с ума по чему-либо

▪️Запасть (в романтическом смысле)

▪️Быть одержимым (идеями, деятельностью и т.д.)

Синонимы: Be crazy about; Fell into habit.

Примеры употребления:

🇬🇧 I'm hooked on adorable animal videos.

🇷🇺 Я подсел на милые видео с животными.

🇬🇧 That girl is hooked on Ronny.

🇷🇺 Та девчонка запала на Ронни.

🇬🇧 John got my husband hooked on drugs.

🇷🇺 Джон подсадил моего мужа на наркоту.