Простой Английский

"WHAT'S HIS FACE"

🗣 🇬🇧 [ wɒts hɪz feɪs ]

🗣 🇺🇸 [ wʌts hɪz feɪs ]

Это неформальное разговорное выражение используется, когда в разговоре упоминается кто-то, чье имя говорящий никак не может вспомнить.

Применительно к женщинам употребляется вариант «what's her face». Возможен вариант написания всех слов фразы через дефис.

Варианты перевода:

▪️Этот, как его

▪️Этот/тот парень/человек/мужчина

▪️Эта/та девушка/ женщина

▪️Как там его/ее зовут

▪️Не помню его/ее имя/фамилию

Примеры употребления:

🇬🇧 Where's little what's-his-face with the broken leg?

🇷🇺 А где этот малый, как там его зовут, который со сломанной ногой?

🇬🇧 Get me, what's his face Mr. Beecham, on the direct wire, the editor.

🇷🇺 Свяжите меня с... как там его... мистером Бичемом, редактором, по прямой связи.

🇬🇧 Say, isn't that - you know, what's his face?

🇷🇺 Скажи, это случайно не... ну, знаешь, тот парень?

🇬🇧 So she and sergeant what's-his-face really did have a child together.

🇷🇺 Так у нее с сержантом, как его там, все-таки был совместный ребенок.