Простой Английский

"GET IT SORTED"

🗣 🇬🇧 [ gɛt ɪt ˈsɔːtɪd ]

🗣 🇺🇸 [ gɛt ɪt ˈsɔrtɪd ]

Разговорное выражение, означающее обещание или желание говорящего решить какую-либо проблему или сложность в будущем.

Варианты перевода:

▪️Разобраться

▪️Уладить

▪️Решить

▪️Исправить

▪️Наладить

▪️Упорядочить

▪️Выяснить

▪️Починить

Синонимы: Manage; Solve; Organize.

Примеры употребления:

🇬🇧 I'll let you go as soon as we get it sorted.

🇷🇺 Я отпущу тебе как только мы со всем разберемся.

🇬🇧 I did something wrong and now I've got to get it sorted, for Stacey's sake.

🇷🇺 Я совершила ошибку и теперь должна все исправить, ради Стейси.

🇬🇧 Well, captain, you're under arrest until we can get it sorted.

🇷🇺 Капитан, вы находитесь под арестом до тех пор, пока мы не выясним всего.

🇬🇧 Don't worry; we'll get it sorted out.

🇷🇺 Не волнуйся, мы все наладим.

🇬🇧 Barry, I'll call and get it sorted out.

🇷🇺 Барри, я позвоню и все решу.