Простой Английский

"POKE FUN AT"

🗣 🇬🇧 [ pəʊk fʌn æt ]

🗣 🇺🇸 [ poʊk fʌn æt ]

Фраза означает - издеваться над чем-то или кем-то, либо высмеивать человека или поступок.

💡 Выражение известно, по крайней мере, с конца XVIII века и было использовано в книге под названием "Путешествие Джорджа Баррингтона в Бойтани-Бей" 1793 года.

Варианты перевода:

▪️Подшучивать

▪️Смеяться над

▪️Потешаться над

▪️Подкалывать

▪️Дразнить

▪️Подтрунивать

▪️Высмеивать

▪️Поднимать на смех

Синонимы: Joke; Banter; Scoff.

Примеры употребления:

🇬🇧 I don't laugh and poke fun at scientific notions like you do.

🇷🇺 Я, в отличие от вас, не высмеиваю научные идеи.

🇬🇧 You shouldn't poke fun at me for my mistakes.

🇷🇺 Ты не должен смеяться над моими ошибками.

🇬🇧 The students poked fun at the inexperienced teacher.

🇷🇺 Ученеки весело подшучивали над неопытным учителем.

🇬🇧 He must learn not to poke fun at the authorities.

🇷🇺 Ему нужно научиться не хамить начальству.