Простой Английский

"BEE'S KNEES"

🗣 🇬🇧 [ biːz niːz ]

🗣 🇺🇸 [ biz niz ]

Разговорное выражение, используемое для описания очень хорошей вещи или личности, которые вызывают восторг, уважение, восхищение и аналогичные чувства.

💡 Идиома появилась в языке примерно в 1920-х годах. Возможный источник происхождения — инверсия популярной в конце 18 века фразы "bee's knee", означавшей нечто маленькое, неважное и незначительное.

Варианты перевода:

▪️Высший сорт

▪️Потрясающий

▪️Великолепный

▪️Крутой

▪️Замечательный

▪️Классный

▪️Супер

▪️Величина

▪️Уникум

▪️Шишка

Синонимы: Perfect; Wonderful; Marvelous; Elite.

Примеры употребления:

🇬🇧 I think that show is just the bee's knees.

🇷🇺 Я считаю, что шоу великолепно.

🇬🇧 I bought a digital camera which is simply the bee's knees!

🇷🇺 Я купил цифровую камеру, и она просто супер!

🇬🇧 We had berry cake for breakfast on Saturday and the kids thought it was the bee's knees.

🇷🇺 В субботу мы завтракали ягодным пирогом, и дети были от него в восторге.