Простой Английский

"DONKEY'S YEARS"

🗣 🇬🇧 [ dɒŋkiz jɪəz ]

🗣 🇺🇸 [ dɑŋkiz jɪrz ]

Идиоматическое разговорное выражение, означающее длительный промежуток времени. В основном употребляется в британском английском. Появилось в языке примерно в начале 20 века.

Варианты перевода:

▪️Целая вечность

▪️Долгие годы

▪️Сколько лет, сколько зим

▪️Много лет

▪️С незапамятных времен

▪️Очень долго

▪️Сто лет (не в буквальном смысле, а в значении "долго")

Примеры употребления:

🇬🇧 It's donkey's years since I went to the movies.

🇷🇺 Сто лет уже не бывал в кино.

🇬🇧 We've been close friends for donkey's years.

🇷🇺 Мы близко дружим уже целую вечность.

🇬🇧 I felt as if I had known all the people there for donkey's years.

🇷🇺 Я чувствовала себя так, будто знала всех людей там уже долгие годы.

🇬🇧 It's donkey's years since we last met!

🇷🇺 Сколько лет, сколько зим!