Простой Английский

"CAVE IN / CAVE-IN"

🗣 🇬🇧 [ keɪv ɪn ]

🗣 🇺🇸 [ keɪv ɪn ]

Идиоматическое выражение, означающее, что человек перестал кому-то или чему-то сопротивляться из-за того, что был запуган или убежден.

Встречается в двух вариантах: глагола "cave in" или отглагольного существительного "cave-in".

Варианты перевода:

▪️Отступить

▪️Сдаться

▪️Перестать сопротивляться

▪️Уступить под давлением

▪️Прогнуться

▪️Дать слабину

Если использовано существительное "cave-in", то, соответственно: слабина, уступка, отступление, капитуляция и т. д.

Примеры употребления:

🇬🇧 Our president hoped to solve the crisis without caving in to opposition demands, but he failed.

🇷🇺 Наш президент надеялся разрешить кризисную ситуацию, не прогнувшись под требования оппозиции, но потерпел неудачу.

🇬🇧 His cave-in to such unreasonable demands shocked us.

🇷🇺 Его капитуляция перед такими нелепыми требованиями шокировала нас.