Простой Английский

"IT'S ABOUT TIME"

🗣 🇬🇧 [ ɪts əˈbaʊt taɪm ]

🗣 🇺🇸 [ ɪts əˈbaʊt taɪm ]

Выражение используется, чтобы подстегнуть к действию и дать понять, что определенному событию самое время произойти сейчас или давно пора было случиться.

Обычно употребляется с глаголом в Past Simple, но изредка в разговорной речи можно встретить и форму Present Simple.

Варианты перевода:

▪️Самое время

▪️Пришло время

▪️Давно пора

▪️Пора бы

▪️Наконец-то

Примеры употребления:

🇬🇧 It's already midnight, so it's about time we went to bed.

🇷🇺 Уже полночь, самое время нам пойти спать.

🇬🇧 You are having your English exam next week, it's about time you started preparing for it.

🇷🇺 У тебя экзамен по английскому языку на следующей неделе, пора бы уже начать к нему готовиться.

🇬🇧 It's about time we washed up, we don`t have any clean plates.

🇷🇺 Пришло время помыть посуду — у нас не осталось чистых тарелок.

🇬🇧 Mike gave you this book last year, it's about time you returned it.

🇷🇺 Майк дал тебе эту книгу в прошлом году, давно пора вернуть ее.