Когда я начала учить польский, то столкнулась с ужасом "фальшивых друзей переводчиков". Это когда слово звучит одинаково, а означает совсем иное. Типа Dywan - ковер, rydwan - колесница и прочие склепы с тленами. У финнов с эстонцами их тоже немало. Например: "Läheme linna pappi raiskama" (эстонский) - "пойдем в город и потратим денег"
"Lähdemme linnaan pappia raiskamaan" (финский) - "пойдем в замок и там изнасилуем священника"
Другие посты по теме...
Футбик, пиво и чипсы @pivasik
«Ссылка за кучу денег» возвращается. Красивая девушка @kudaonibegut иногда постит видосы с собой и пишет человеческим языком о ЧМ. Например: «С Аллахом у египтян преимущество, говорят. Чем Иисус Христос хуже, думаю...
|
|
MAD RABBIT 🖕 @mr_mad_rabbit
Часто замечаю, что при работе с композицией, состоящей из нескольких предметов, человек тратит много времени, одновременно пытаясь нарисовать второстепенные объекты и уравновесить композицию с помощью них.
Например,...
|
|
Дьявол носит H&M @devilwearshandm
Моя мама с самого детства был моим стилистом.
Она всегда пыталась сделать так, чтобы я выглядела, цитирую её : "как прям девочка-девочка". И в лет 13 (период, когда все подростки начинают выпячивать своё мнение)...
|
|
LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo
Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰
Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔
Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus !
На нём - ежедневная сводка всех...
|
|
Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения.
Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.
И прочитать продолжение
|