Dubai live.

#язык #уровеньНосителя

Язык - универсальный инструмент и социальный маркер. Если вы хорошо владеете языком страны прибывания, то многие двери для вас распахнутся, а люди вокруг будут принимать вас за своего. ОАЭ - одно из самых простых мест для того, чтобы сойти за местного. Дело тут в том, что на английском большинство говорит с таким жестким акцентом и таким ограниченным набором фраз, что даже набор пятиклассника с рязанским акцентом - будет восприниматься вполне себе нормально. Главное в ОАЭ - не робеть. Говорить надо громко, членораздельно и не стесняться. Но ведь нам с вами мало быть просто эмигрантами со стажем - нам нужно сойти прямо вот совсем за местных. Арабы проживают на обширных территориях Северной Африки и Ближнего Востока. Многие части арабского мира находились под влиянием различных стран, народов и империй. Естественно, что иностранное влияние оставило свой отпечаток на языке. Со временем появилось около десятка диалектов, которые стали все больше отдаляться друг от друга. Поэтому арабы очень лояльно относятся к тому, что некоторых слов друг друга они просто не понимают, а стараются ухватить лишь суть. Для нас с вами - это просто удача.

Если вы хотя бы немного владеете арабским, то отработайте несколько хорошо знакомых вам фраз "до автоматизма". Не обращайте внимания на грамматику (главная причина того, что большинство наших соотечественников не говорят на английском - боязнь грамматики), главное - интонация и минимальное произношение. Идеально будет, если вы выставите какие-нибудь диалектальные словечки, которые не свойственны ОАЭ. Ну, и наслаждайтесь эффектом, многие будут считать, что вы араб, просто откуда-нибудь из Ирака или Алжира (и пусть вашего словарного запаса хватит всего на несколько минут - все равно приятно).

P.S. Не забудьте, что даже если вы идеально говорите по-арабски, но вы голубоглазый блондин, то маловероятно, что вы введёте кого-нибудь в заблуждение😉