Dubai live.

​#justdoit #букра

Запотевший мужик вылетает из-за поворота, наступает мне на ногу, бурчит: "Сори". Не признав во мне соотечественника, он продолжает эмоциональный диалог по телефону: "Эти вопросы решаются за один день, а он меня завтраками кормит уже месяц. Ты передай этому своему Ахмеду, что не будет завтра никаких переговоров вечером. Я уже по-русски устал ему говорить, а переводчик вообще в обмороки падает." Дальше я слушать не стал, так как ситуация совершенно обычная для ОАЭ. А описать ее можно только одной фразой: "ИншАлла букра" (что примерно переводится: "Даст Бог, завтра").

Если вы считаете себя "ленивой жопой" и мастером прокрастинации (привычка откладывать все дела на потом) - то глубоко заблуждаетесь. Любой более или менее трудолюбивый житель ОАЭ легко даст вам фору и все равно победит в дисциплине "это можно сделать завтра". На самом деле, явление "иншАлла букра" характерно не только для ОАЭ, а для всех арабских стран. При этом, если у вас будет достаточно опыта в общении с арабами, то вы начнёте отличать полутона, от которого фраза приобретает новые оттенки. Разброс смыслов достаточно велик - от "через пару дней вы всё-таки получите результат", до "не, ребята, чуда не произойдет никогда, расходимся по домам".

Знайте что самое удивительное? Что в небольших дозах фраза "иншАлла букра" реально помогает решить кучу проблем. Мы привыкли биться над поставленной задачей (или делать вид, что тоже отнимает кучу сил), превозмогать препятствия и переть к осуществлению замысла напролом. А если воспользоваться волшебным словосочетанием, то на следующий день все изменится и вполне вероятно, что часть работы уже неактуальна, а другую часть надо сделать совсем по-другому. В итоге и работа сделана, и вы себе нервы не трепали. Кстати, если проводить параллели, то в армиях стран СНГ (а Вооруженные Силы - это, несомненно, кладезь философских мыслей) есть похожая формула: "Не спеши выполнять приказ". В общем, друзья, учитесь сочетать свою неуёмную страсть к работе (а я уверен, что подписчики моего канала просто бешенные трудоголики), с философией "иншАлла, букра" и будете здоровыми, весёлыми и, возможно, богатыми. Только не переборщите😉