Dubai live.

#оЖизни #сауасауа

Если вы собрались строить в ОАЭ бизнес или решили просто погулять по рынку, то обязательно запомните следующую фразу: "Сауа-сауа бат швея дифферент". Это магическое заклинание можно перевести как: "Эта вещь точно такая же, но немного другая". Абсурд, скажете вы. Обычная реалия в ОАЭ, отвечу я вам😉.

В торговле, поставках товаров и различных материалов и логистике работают в основном выходцы Индии. И у этих замечательных людей есть интересная особенность - они лучше чем вы знают, что вам нужно.

Например, в мастерскую по пошиву одежды заказывают ткань. Менеджеру по телефону десять раз повторяют артикул товара из каталога и очень упорно объясняют, что ткань должна быть светло-коричневая в крупную клетку. Менеджер из страны слонов, чая и Болливуда заверяет, что все будет сделано по-первому разряду. Чуть позже перезванивает второй менеджер, он сообщает, что собирает заказ и естественно называет совершенно другой цвет ткани, с другим рисунком и другой позицией в каталоге. Спокойствие, только спокойствие. Ещё один этап сложнейших переговоров и покупатель ждёт свой заказ. Когда ткань привозят в мастерскую, у покупателя начинает дёргаться глаз. Ткань в мелкий ромбик, а не в крупную клетку, а с цветом вообще промах - фиолетовый, вместо коричневого. Но последней каплей в терпении заказчика становится добродушное объяснение менеджера: "Сэр, у нас на складе не было нужной ткани, но это такая же, только немного другая. Она гораздо лучше и красивее." После этого заказчику остаётся только закатиться в приступе истерического смеха, ведь сроки горят и теперь придется выпускать свою продукцию из того материала, который привезли. Ну ничего, потом всегда можно воспользоваться фразой: "Саусау бат швея диферент". Подобные ситуации происходят постоянно. Вы никогда не услышите на рынке, что у продавца чего-нибудь нет. У него есть точно такое же, только лучше. Но если на рынке ты можешь просто уйти, то с заказами, особенно которые касаются бизнеса, лучше всего не полагаться на удачу, а взять машину и проконтролировать все от начала до конца.