Другой английский inter alia

Жизнь и деятельность знаменитого математика Прохора Игнатьевича Суворова (1750–1815), который в последние годы жизни был ординарным профессором математики Московского университета (1810–1814), тесно связаны с историей английского языка в России.

Суворов был человеком незаурядным, сын священника, в 1758 г. он поступил в тверскую семинарию и блестяще закончил ее в 1765 г. в возрасте 14 лет. буквально через месяц был отправлен в Англию для продолжения обучения в Оксфордском университете в составе группы студентов из шести человек. Сразу же после прибытия в Оксфорд Суворову и его товарищам пришлось столкнуться с целым рядом проблем: во-первых, оказалось, что их уровень знаний латыни был явно недостаточен для обучения (большая часть лекций читалась именно на этом языке. Те кто думает, что латынь умерла где-то в Средневековье, сильно преувеличивают), английского же они не знали совсем, так что первое время студенты были вынуждены усиленно заниматься языками; кроме того, финансирования, которое было выделено государством, не хватало даже на покрытие ежедневных нужд — российские оценки стоимости жизни в Англии оказались, как обычно, безнадежно неправильными. Студенты болели, голодали, мерзли, делали многочисленные долги — в результате в 1771 г. в Англии оставались только трое, в том числе и Суворов , но их по-прежнему удручали долги и даже была угроза попасть в долговую тюрьму. В течение следующих двух лет российская казна вообще прекратила финансирование их обучения в Англии.

Но учился Суворов мощно, в июне 1775 г. он и ещё один стойкий фанат учёбы получили степени магистров — «почесть необыкновенную там для иностранцев, по которой имели право пользоваться выгодами того учебного сообщества и преимуществами природного англичанина» — и в том же году вернулись в Россию, где были направлены в Морской кадетский корпус, который тогда находился в Кронштадте. в течение 20 лет (1775–1795) Суворов преподавал в корпусе математику, латинский и английский языки, выйдя в отставку в 1795 г., через три года в 1798 г. он вернулся на службу, став профессором английского языка вновь образованного черноморского штурманского училища в Николаеве, именно в Николаеве существовало созданное адмиралом Мордвиновым — известным англоманом, женатым на англичанке, “английское гнездо” как для русских офицеров, служивших в англии, так и для английских, служивших на черном море. Именно здесь был издан учебник «Разговоры английские

и российские, разделенные на 130 уроков, для употребления юношеству и всем начинающим учиться сему языку» (Николаев, 1802 г.). Один из первых учебников в России.