Другой английский inter alia

Paul Theroux полемичен и образен в своём взгляде на билингвализм (на примере Welsh people) в своём интересном "The Kingdom by the Sea: A Journey Around the Coast of Great Britain":

"I wondered whether the Welsh could be explained in terms of being bilingual, which is so often a form of schizophrenia, allowing a person to hold two contradictory opinions in his head at once, because the opinions remain untranslated."