"Были выборы. Я сделался врагом нашего уезда. Компания Черкасского дрянь такая же, как и их опозиторы, но дрянь с французским языком."
(из дневника Льва Толстого от 4 сентября 1858)
Ничего не меняется. Вы можете быть какой угодно "дрянью", но если у вас будет язык, то про вас всегда будут говорить с этим "но", искупающим многое.