Другой английский inter alia

Забавный момент из разговора с человеком, проработавшим в Германии лет десять, касательно немецкого языка, на котором говорят некоторые приехавшие из постсоветских стран. Эти персонажи, как бы незаметно, зажевывают окончания артиклей и прочих слов, чтобы скрыть своё незнание падежей и общий склероз в отношении родов существительных.

И делается это довольно искусно, подобно тому, как обладатель дырки в носке, прикрывает её другой ногой. Вроде дырки и нет.