Другой английский inter alia

В тарантиновском "шедевре", одно из светлых пятен—Майкл Фассбендер, с удовольствием демонстрирующий, как ему идут немецкие язык и форма. После того, как наш штирлиц понял, что легенда провалена, он говорит: "I hope you don't mind if I

go out speaking the King's."

Эта отсылка к "the King's English", который в данном случая трактуется расширительно, как английский язык вообще, немецкому противопоставленный. Традиционный вопрос можно было бы представить в Fassbender-перефразе как "Do you speak the King's?" https://rutube.ru/video/83951a345308fd53dc2ad295ce57ac66/