Другой английский inter alia

В выделенном фрагменте из романа "Lost for Words" by Edward St. Aubyn (творца Патрика Мелроуза) мы имеем сочетание Future tenses (в backshifted виде, понятно), что не те, что кажутся по названию.

Future progressive "In just over an hour her first-year students would be coming to read their essays on ‘Evil in the Brontës"

Никакого процесса в определённый момент будущего не описывает, а представляет приход первокурсников как событие, что произойдёт само собой и где желания и прочие волеизъявления участников уже не имеют значения и находятся за пределами нашего внимания.

Future Perfect "As usual, none of them would have read Villette".

Сомнительно, что речь идёт о "действии ранее другого в будущем". Действие, что должно случиться первым в будущем(reading Villette), реально имеет место в прошлом, ранее момента речи преподавателя литературы. Точнее, не имеет. Студенты ничего из заданного не прочитали и это ожидаемо обнаружится на семинаре. Вряд ли кто-то прочтёт "Villette" в течение часа, между моментом речи препода и семинаром. Хотя, не исключено, найдутся студенты классические во всех смыслах, что предпочтут истинный Future Perfect, прочитав роман Бронте за этот час.