Другой английский inter alia

В 1894 году у продавца книг Вацлава Клемента из чешского города Млада-Болеслав (входившего тогда в состав Австро-Венгрии) сломался велосипед. Он вернул его производителю - немецкой фирме "Зайдель и Науманн", чье представительство находилось в Чехии, вместе с письмом, в котором просил исправить поломку, согласно гарантии. В ответ он получил письмо, в которм на немецком было сказано: "Если вы хотите получить ответ на Ваш запрос, Вы должны писать на языке, который мы можем понять."

Чешский национальный апокриф утверждает, что лингвистическое оскорбление было настолько сильным, что Вацлав, несмотря на отсутствие технических навыков, принял решение открыть мастерскую по ремонту велосипедов, а потом начал производить собственные велосипеды и мотоциклы. С 1905 года - автомобили, а после Первой Мировой - грузовики. Так началась Škoda Auto.

На рубеже двадцатого и двадцать первого века, "Škoda Auto" купили немцы и менеджеры Škoda, гордые потомки Вацлава, потянулись на курсы немецкого, продавая свою идентичность за жирные бонусы и соцпакет. А головной немецкий офис, наверное, писал: "Если вы хотите получить ответ на Ваш запрос, Вы должны писать на языке, который мы можем понять."