Другой английский inter alia

В романе Малкольма Брэдбери "Rates of Exchange", главный герой, англичанин, лингвист, вынужденный ехать в какую-то восточно-европейскую коммунистическую дыру для участия в конференции о преподавании английского. В книге есть следующие строки:

«The ideal British product, needing no workers and no work, no assembly lines and no assembly, no spare parts and very little servicing, it is used for the most intimate and the most public purposes everywhere. We call it the English language, everyone wants it, and in its teaching Petworth is an acknowledged expert»

Хорошо родиться в правильном месте и без усилий обладать товаром, который все хотят и который можно продавать как некую естественную функцию своего организма—свой родной английский язык. Кусок хлеба себе точно добудешь, в отличие от тех, кто родился с менее престижным языком и кому нужно ещё попотеть, чтобы найти покупателя на свой более редкий и менее востребованный товар. Если хочешь торговать престижным товаром, то придётся приобретать франшизу—учить престижный язык. Однако есть и минусы, если эта франшиза повсеместна и на английском пытаются говорить все кому не лень, то средний уровень может снижаться. Английский из прекрасного языка не для всех превращается в общее место и девку, что пошла по рукам.