Другой английский inter alia

Влечет меня старинный слог. Есть обаяние в древней речи. Она бывает наших слов и современнее и резче.

(Белла Ахмадулина)

Would ещё не ставший вспомогательным глаголом, а ещё наслаждающийся самостоятельностью и своим значением "желать"—обаятелен. Смахнём пыль со старых книг:

-He would that Captain Credence should join himself with them.

(1682 J. Bunyan, The Holy War Made by Shaddai upon Diabolus )

Сослагательное наклонение, что в нынешнем изложении выглядело бы как: "He wish that Captain Credence would join himself with them" -When we would no Pardon they laboured to punish us.

(1643 J. Angier, Lancashire's Valley of Achor.)

Повторяющие действия, где would самодостаточно и без прочих глаголов, навязанных ему веками языковой эволюции, выражает это значение (we didn't desire).

Занятно, что ныне, форма настоящего времени—will, более естественно выражает это своё исконное лексическое значение, не вызывая стойкого ощущения некоторой старообразности, как в форме претерита would. Современно звучит, например, такое предложение, моральная максима:

-We ought to will the good.

Можно без проблем встроить это в Conditional:

-If you will the good, you will promote the good