Уже использовали какие-нибудь OpenType-SVG шрифты? Для тех, кто еще не использовал поясню, что это технология, которая позволяет части глифов представлять в виде SVG, что дает возможность красить отдельные части букв в разные цвета.
На выходе это значит, что вы просто скачиваете шрифт, который уже сам по себе может выглядеть как иллюстрация. Технология, насколько я понимаю, изначально для широкой аудитории была предложена Adobe, потом Microsoft и Google ее подхватили. Технологию все еще поддерживают далеко не все сервисы (например, Скетч пока не поддерживает). И в свободном доступе бесплатных шрифтов такого типа пока немного.
http://www.fonts.lol/ – вот эти ребята начали их разрабатывать и выкладывать пока бесплатно. https://theblog.adobe.com/color-font-week-abelone/ – вот здесь еще бесплатный забавный шрифт есть. Буду пробовать в @shriftalk .
В общем кажется, что технология может найти интересное применение. Попробуйте!