Японский язык

Сегодня познакомимся с конструкциями て ある / て いる, а также узнаем чем они отличаются.

て ある указывает на то, что действие было совершенно намеренно, соответственно может использоваться только с глаголами, обозначающими прямое воздействие на объект.

料理 が作ってある。

[ryo:ri ga tsukutte aru]

Обед приготовлен.

Конструкция て いる используется для образования длительного вида глагола.

今手紙を書いている。

[ima tegami o kaite iru]

Сейчас пишу письмо.

Сравните их на данном примере:

電気がつけてあります。

[denki ga tsukete arimasu]

Свет включен (кем-то).

電気がついています。

[denki ga tsuite imasu]

Свет горит.

P.S. Образование て-формы у глаголов

1 спряжения: https://t.me/daigaku/212

2 спряжения: https://t.me/daigaku/225

3 спряжения: https://t.me/daigaku/226

#грамматика