Японский язык

〜ね/〜よ

Заявления в разговорном японском часто оканчиваются частицами ne или yo, в зависимости от того, как говорящий воспринимает контакт со слушателем. Если вы ищете подтверждения или согласия с тем, что было сказано, то можно добавить 〜ね (да?; так ведь?).

マリヤさんは英国人ですね。

[maria-san wa igirisujin desu ne]

Г-жа Мария - англичанка, да?

それは美味しいじゃないですね。

[sore wa oishi: janai desu ne]

Это не вкусно, не так ли?

Другая частица, 〜よ (говорю тебе; вообще-то), добавляется, если говорящий хочет уверить слушателя в сказанном.

マリヤさんはロシヤ人ですよ。

[maria-san wa roshiyajin desu yo]

Вообще-то г-жа Мария - россиянка.

これはとても美味しいですよ。

[kore wa totemo oishi: desu yo]

Это очень вкусно, между прочим.

#грамматика