Читаем деткам / детские книги

Клайв Льюис «Лев, Колдунья и Платяной шкаф», изд. Эксмо.

Дочитали с Ритой сказку про Нарнию. Конечно, она явно 6+, в идеале ребёнок должен сам прочитать книгу где-нибудь в начальной школе. Но если у мамы свербит в одном месте, то можно и в 4.11 попробовать.

Здорово, что главные герои — дети, что есть явно хорошие и явно плохие (добро и зло), что добро победило зло, что есть волшебство и колдунья. Всё это очень интересно для моей дочери сейчас, как и судьба Эдмунда, бывшего предателя, который сумел вернуться на верный путь (ты можешь ошибиться, но это не значит, что всё потеряно, у тебя есть шанс всё исправить). В любом случае, тем для обсуждений много, вопросов у ребёнка тоже много возникает, как по содержанию, так и по многочисленным новым словам.

Что было сильно не по возрасту? Некоторые диалоги, которые очень важны для повествования, но Марго пока не умеет так логически рассуждать, поэтому что-то осталось явно за гранью её понимания. Описания природы, их много, причём написаны они не примитивным языком, а вполне себе художественным, тоже тяжеловато было пока слушать. Сцена жертвоприношения. Здесь Рита очень ругалась на Колдунью, даже говорила, что книжка плохая, но отвергла моё предложение не дочитывать, в итоге боялась, но слушала (я что-то вообще прослезилась в этой главе).

Теперь о самой книге, о качестве издания. На Лабиринте в отзывах есть фотографии, где сравнивают оригинал на английском и эту книгу. Типография полностью испортила иллюстрации Бирмингема, они ужасно тёмные, совершенно не в той цветовой гамме, короче, отстой (( А книга покупалась, в том числе, и из-за именитого художника. Я пока новую книгу приобретать не буду, не горит, но подожду более удачный вариант, возможно, что сборник, потому что хочется почитать и другие истории о Нарнии.

P.S.: Начали читать про ведьмочку Винни и кота Вильбура (изд. Вилли-Винки), а то я успела хапнуть два сборника, но руки не доходили, книги несколько месяцев простояли на полке. Это из разряда развлекательного чтива, такие книги тоже обязательно нужны детям, не всё ж классику читать да умные-развивающие книжки, верно? Рите нравится, местами смеётся, много улыбается. Сегодня читали перед сном, т.е. Рита лежала в постели, но постоянно садилась, чтобы рассмотреть поближе картинки. А картинок очень много, вернее, это книжка-картинка, где на развороте мало текста, остальное — иллюстрации. Мне кажется, что возраст 3+.