Chillax English

“Vomitive. Pathetic“: Lars Von Trier film prompts mass walkouts at Cannes. Вот так злобный плюгавенький Питер Бредшоу из The Guardian начинает свою так себе статейку с точки зрения смысла, но с крутым английским о новом шедевре Ларса Триера «Дом, который построил Джек», который я имела счастье вчера посмотреть. Знаете, а я, в отличие от Бредшоу и гостей Канн, просто без ума от гениальных издёвок и одиозных выходок фон Триера в каждой его картине, но «Дом, который построил Джек» - это какая-то невероятная смесь отвращения, ужаса, трепета перед гением и восхищения. Да-да, прежде чем стать нудным лингвистом, я мечтала поступить во ВГИК на факультет киноведения, но не будем о грустном. Вы, в общем, как фильм посмотрите, идите вот, почитайте статью и английский подтяните, узнаете что такое a tongue-in-cheek nightmare, vainglorious, и что есть такое наречие как heartsinkingly. Короче, мораль сей басни такова: tastes differ или о вкусах не спорят, так что для кого-то Триер это «the giggling charlatan-genius of world cinema», а для кого-то огонь.

https://www.theguardian.com/film/2018/may/15/the-house-that-jack-built-review-lars-von-trier-cannes-2018-matt-dillon