Chillax English

Не лингвистикой единой, как говорится. Я всегда трепетно относилась и буду относиться к профессиональной психологической помощи, когда таковая comes in handy. Поэтому всегда с радостью делюсь контактами, каналами, информацией и людьми. Сейчас я сделаю две вещи: сначала поделюсь отрывком из очень нужной и важной статьи профессионального клинического психолога из Латвии и по совместительству моего друга, а потом расскажу как по-английски будет психолог, психотерапевт и психиатр (да, это три разных врача и слова, как водится). «Итак, вы решили обратиться к специалисту. Какие моменты могут насторожить вас? Моменты, которые могут говорить о нарушениях по отношению к вам, как к клиенту:

—Переход в «дружеские» отношения;

—Нарушение конфиденциальности; —Переписка вне рабочих часов;

—Специалист осуждает то, что вы рассказываете, бывает грубым - хочу сразу оговориться, что в редких случаях это может использоваться как инструмент вывода клиента на новый уровень, но это больше единичный случай, чем стиль работы;

—Работает с вашими близкими людьми (муж, сестра, подруга):

—Сексуально домогается вас;

—Рассказывает о своей личной жизни.»

Даже если вы ни разу не столкнулись ни с одним из пунктов, заглядывайте к Софии и дочитывайте статью (и не только эту) до конца. К сожалению, даже в нашу современную эпоху для многих людей считается моветоном говорить о своём психологическом здоровье/нездоровье, поэтому я всегда буду поддерживать честные и профессиональные каналы, авторы которых поднимают интимные и трепетные темы. Ну теперь погнали за новыми словами:

—Психолог -psychist, на сленге - shrink.

—Психотерапевт - psychotherapist, опять же shrink, в американском варианте английского - therapist. —Психиатр - psychiatrist, он же head shrinker, он же shrink, он же mad-doctor в простонародье.

—Псих - nutcase, crackpot, sicko, crazy-cat (!).

—Заниматься самобичеванием - to beat yourself up, get down on yourself. Будьте здоровы, ребята и берегите себя и близких! Ну, и учите инглиш, конечно.