Na linguagem culta é assim que se fala; ou melhor, é assim que se escreve. Na fala brasileira do dia a dia, pouco se ouvem tais pronomes oblíquos. Contudo, em textos bem elaborados, em que se pode planejar a escrita, deve-se fazer uso do LHE e do O/A. E para isso é preciso um bom conhecimento não só das regras, mas também da transitividade verbal.
O verbo conhecer é um transitivo direto, e, portanto, recebe o pronome oblíquo O (feminino, A): “Eu O conheço” (homem), “Eu A conheço” (mulher). É claro que estamos falando do registro culto, no qual o O representa especificamente objetos diretos, enquanto LHE representa objetos indiretos.
No registro popular; no entanto, não existe essa consciência da sintaxe (quem sabe o que é objeto direto ou indireto?), é natural que o uso desses pronomes tenha sofrido alteração. Em primeiro lugar, o Português falado no Brasil, simplesmente, eliminou o pronome O, passando-se a usar ELE como complemento de verbos transitivos diretos: “Eu vi ele“, “Encontrei ela“, etc., prática ainda INACEITÁVEL na linguagem culta. Em segundo lugar, o LHE desvinculou-se totalmente de sua função sintática original e passou a ser empregado apenas como forma respeitosa de tratamento. Enquanto se usa “eu TE conheço”, “eu TE vi” para uma pessoa íntima, prefere-se “eu LHE conheço”, “eu LHE vi” para uma pessoa de maior hierarquia ou cerimônia — outra prática ainda considerada inaceitável no registro culto, que aqui exigiria “eu O conheço”, “eu O vi” etc.
Se eu estivesse ensinando um estrangeiro a escrever em Português, eu insistiria na distinção sintática entre O e LHE; no entanto, se eu o estivesse ensinando a falar, com certeza eu o acostumaria a alternar entre o TE (para os mais próximos) e o LHE (para os de maior cerimônia), de acordo com a menor ou maior formalidade da situação, porque assim ele estaria perfeitamente integrado com a fala do Português Brasileiro.
@cafecomletras
Другие посты по теме...
LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo
Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰
Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔
Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus !
На нём - ежедневная сводка всех...
|
|
Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения.
Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.
И прочитать продолжение
|
|
Uzbek-MDK @uzmdk
Постановление о свадьбах в Узбекистане с 1 июля: что в нем будет
В Узбекистане с 1 июля может вступить в силу обсуждаемый сейчас проект Постановления, касающийся проведения торжеств. По сообщению членов Сената Олий...
|
|
Mash @breakingmash
Сколько стоит номер в Волгограде на два дня во время ЧМ 2018?
anonymous poll
15000 – 5K
👍👍👍👍👍👍👍 43%
30000 – 5K
👍👍👍👍👍👍👍 41%
5000 – 2K
👍👍👍 16%
👥 12481 people voted so far.
|
|
MDK @mudak
МДКач, у меня важный вопрос: Вы когда-нибудь ебали бабу без сознания?
anonymous poll
Нет – 952
👍👍👍👍👍👍👍 88%
Да – 133
👍 12%
👥 1085 people voted so far.
|